Este país ha sido por mucho tiempo, llamado como el nombre de una de sus regiones, «Holanda». Así lo conocemos en el fútbol, a nivel turístico y sobre todo a nivel comercial. Sin embargo este nunca ha sido el nombre oficial. Nederland, se traduce al español como Países Bajos y junto a Aruba, Curazao y Sin Maarten, conforman el Reino de Los Países Bajos. Pero entonces ¿Por que le decimos Holanda? ¿Esta mal seguir llamándolo de esta forma? ¿Cual es la diferencia entre Holanda y Países Bajos?. Eso te lo estaré contando en este articulo.
¿Por qué ya no es Holanda?
La duda entre Holanda y Países Bajos, anteriormente la teníamos quienes conocíamos un poco más este país, antes de eso, ni siquiera era una inquietud. En el 2020 el país decidió dejar de usar el nombre de «Holanda» como nombre comercial, la duda se hizo más grande, pero no fue hasta el inicio de la Eurocopa en el 2021, que todo el mundo comenzó a preguntarse, ¿por que ahora se refieren al país como Países Bajos? ¿Por que ya no es Holanda?
La absoluta verdad es que nunca se ha llamado Holanda y esto nunca ha sido problema. El país utilizo este nombre para promocionar el turismo y el comercio, debido a que siempre esta ha sido la zona más popular de Países Bajos. Pero ¿Por qué? ¿de que zona estamos hablando?
¿Que es Holanda?
Como lo mencioné, Holanda es solo una región del país, la cual se divide en dos provincias, Noord-Holland y Zuid-Holland (Holanda Septentrional y Holanda Meridional). El país esta conformado por 10 provincias más, en total son 12.
¿Que ciudades se encuentran en la región de Holanda?
Noord Holland:
En Noord Holland, encontramos ciudades como Ámsterdam, Haarlem, Alkmaar, Zaandam, el pueblo de Volendam, entre otros.
Zuid Holland:
En Zuid Holland aun hay ciudades importantes, como La Haya, Rotterdam, Dordrecht, Leiden y demás.
Puedes ver que estas dos regiones combinadas, forman una gran potencia. Acá es donde se ha concentrado la mayor parte del turismo, sobre todo por tener la ciudad capital, Ámsterdam. Y siempre que estemos en esta región podemos decir que estamos en Holanda en Países Bajos.
Países Bajos
Fuera de las dos provincias de Holanda, ya estamos en el resto de Países Bajos, el cual se llama así debido a la altura en que se encuentra, una cuarta parte del país esta al nivel del mar o por debajo de este.
Acá seguimos encontrando, provincias, ciudades y pueblos iguales o más interesantes. Como Maastricht, Utrecht, Almere, provincias como Flevoland, Friesland, Groningen, Zeeland, en fin, una cantidad de lugares hermosos.
¿Por que el país era llamado Holanda comercialmente?
La respuesta es muy sencilla, todo viene desde muchos años atrás, luego del que país fuese nombrado reino. La región de Holanda era la que aportaba la mayor economía al país, el puerto de Rotterdam era uno de los mayores responsables (el puerto más grande de Europa). Holanda se convirtió en una zona comercial muy popular en el mundo, tanto así que cuando los otros países se referían a este, lo hacían con el nombre de «Holanda» en lugar de «Países Bajos».
Durante muchos años después, el país utilizo la popularidad de esta región, para promocionar tanto el turismo como el comercio a nivel internacional. Un ejemplo de ello, la pagina oficial de turismo de Países Bajos «Holanda.com», el logotipo que también era «Holanda», el nombre del equipo nacional que hasta el 2019 fue «Holanda», y programas de televisión populares como «The voice of Holland» y «Holland’s Got Talent». Es por esto que conocemos a este país, como Holanda.
Es importante resaltar, que este nombre solo se ha utilizado internacionalmente. Para los Holandeses, su país siempre se ha llamado Nederland, aunque muchos de ellos cuando hablen en ingles digan «Holland».
¿Podemos seguir llamándole Holanda?
En el 2020, Países Bajos decidió eliminar el nombre de «Holanda» como comercial, aunque ellos sabían que esto lo haría menos comercial, pero para ello tienen un plan, un plan de Marketing, donde pretenden fomentar el turismo en otras partes del país, aliviar un poco el trafico en la capital, Ámsterdam, y mostrarle al mundo que Países Bajos tiene muchas cosas más que ofrecer.
¿Esto quiere decir que debemos dejar de llamarle Holanda al país? No necesariamente, Holanda sabe que este cambio lleva su tiempo, además este país nunca se ha llamado así, pero siempre ha sido aceptable, es cierto que el nombre de Países Bajos ha ganado fuerza, pero es un nombre un poco complicado de utilizar y que para referirse a un país puede sonar redundante.
Cuando nos referimos a Holanda, no hay duda a que nos referimos al país, incluso si estamos hablando con holandeses, tal como cuando decimos que hablamos Español, cuando realmente nuestro idioma es Castellano.
Hacer esta transición llevara un poco de tiempo y es aceptable, e incluso a nivel comercial, es por eso que la pagina oficial de turismo sigue siendo Holland.com y los programas de televisión se siguen llamando The voice of Holland y Holland’s Got Talent.
¿Cual es la Gentilicio del país?
A este punto te preguntaras, si Holanda no es Holanda, los holandeses no son holandeses, entonces ¿que son? El gentilicio de Países Bajos, es el Neerlandés al igual que el nombre oficial del idioma. Sin embargo tampoco tiene nada de malo decir holandés, así como decimos Español en lugar de Castellano.
En conclusión, podemos llamarle a Holanda, podemos decirle Países Bajos, todos sabemos a lo que nos referimos, pero lo que si no podemos hacer, es olvidarnos que fuera del turismo tradicional, en este país hay muchos lugares hermosos por conocer.
2 ideas sobre “¿Que es Holanda? y ¿Que es Países Bajos?”